You are here:   Home Our News Event Festival Film Arab

Festival Film Arab

Thursday, 04 March 2010 04:52 administrator
Print PDF
Festival Film ArabAnlat Istanbul
Sutradara : Selim Demirdelen/Turki/200../Bahasa Inggris subteks Inggris/Pemain : Erdem Akakce,Azra Akin,Ozgu Namal, Mehmet Gunsur.

Satu Malam lima cerita di Istanbul. Ada satu hal yang menyatukan cerita itu: Mereka semua aneh serupa dongeng tua. Dan nasib, seperti kata pengarang Argentina JorgeLuis Borges, adalah potongan yang beragam dan berulang kemudian menuju tua

One Night in Istanbul. 5 Tales. There is one thing that brings together these seeamingly distant stories: They all strangely resemble some old fairy tales. The Fate, as Borges puts it, is partial to repeitions and variations. She turns an old



Lawrence of Arabia
Sutradara: David Lean/negara…/200../bahasa Inggris subteks Inggris/pemain :  Peter O'Toole, Alec Guinness

Sebuah epik tentang perwira Inggris eksentrik yang berubah menjadi pahlawan dalam Perang Dunia I di Arab Saudi. Dipuji sebagai salah satu film terbesar, sinematografi yang menakjubkan, kaya karakter yang menarik bagi penonton.

Sweeping epic follows British officer's transformation from eccentric to hero in WWI Arabia. Hailed as one of the greatest films, its stunning cinematography, rich characters appeal to virtually every audience.


Le Grand Voyage
Sutradara : Ismael Ferroukhi/ negara…/tahun../bahasa Inggris subteks Inggris/ pemain : Nicolas Cazalé, Mohamed Majd, Jacky Nercessian, Ghina Ognianova

Seorang ayah dan anak melakukan perjalanan. perjalanan dua generasi dan budaya dalam kesenjangan antara pemuda Arab modern yang tengah mempersiapkan diri untuk ujian masuk perguruan tinggi di Prancis dan seorang ayah yang taat beragama dan menuntut anaknya agar mengantarnya ke Mekkah. Sebuah drama yang sangat emosional. Reda bertekad untuk mengejar pendidikan yang lebih tinggi. Ketika ayahnya bersikeras menuntut untuk mengantarnya ke Mekkah guna ziarah keagamaan, kebencian Reda tumbuh lebih kuat daripada sebelumnya akibat permintaan orang tua yang harus dihormati; benci pada dirinya sendiri dan perjalanan itu. Sekarang, sebagai pasangan seperjalanan dari Perancis ke Arab Saudi, ikatan batin mereka diuji dan kehidupan mereka akan berubah selamanya.

A father and son road trip highlights the deep generational and cultural gaps between a modern young Arab preparing for his college entrance exams in France and his devoutly religious father who has demanded that his son drive him to Mecca in an intensely emotional drama. Réda is determined to better himself by pursuing a higher education. When Réda's headstrong father arrives demanding that his son drive him to Mecca for a religious pilgrimage, the troubled young man's resentment towards grows more powerful than ever as a result of the elder's demand for respect for both himself and his journey. Now, as the reluctant pair wind their way from France to Saudi Arabia, the bond shared between them will be tested and their lives forever changed.


Under the Skin of the City

Sutradara : Rakhshan Bani-Etemad/ negara../tahun../ bahasa Inggris subteks Inggris/ Pemain : Golab Adineh, M. Reza Foroutan, Baran Kosari

Sebuah drama urban berpusat pada Tuba, seorang pekerja pabrik dan ibu tunggal dari sebuah keluarga Teheran. Putri sulungnya hamil dan menikah dengan suami yang kejam. Yang lebih muda, pelajar sekolah menengah, sangat khawatir melihat derita gadis tetangga dianiaya ayahnya. Putra bungsunya terjebak dalam gerakan politik radikal dan dalam bahaya drop-out kuliah, dan yang lebih tua, Abbas, adalah muak dengan kegagalan dan akan melakukan apa saja untuk mewujudkan impiannya pindah ke Jepang untuk membantu kehidupan keluarga. Setelah kehilangan semua uang dan ia terjebak dalam kehidupan brandal, Abbas putus asa dan menerima takdir. Ia terlibat dalam transaksi obat bius yang hampir merenggut nyawanya.

An urban drama centers on Tuba, a factory worker and matriarch of a raucous Tehran family. Her older daughter is pregnant and married to an abusive husband. The younger one, a high school student, is consumed with worry over a neighbor girl who suffers abuse at the hands of her father. Her youngest son is caught up in political radicalism and in danger of derailing his college aspirations, and the older one, Abbas (Mohammad Reza Forutan), is disgusted with his dead-end job and will do almost anything to realize his dream of moving to Japan to support the family. After losing all his money in what turns out to be a scam, Abbas' desperation gets the better of his judgement and he becomes involved in a drug deal that nearly costs him his life.


Walk on Water
Sutradara : Eytan Fox/ negara../tahun../Bahasa Inggris subteks Inggris/Pemain : Lior Ashkenazi,,Knut Berger

Seorang pembunuh bayaran, Eyal, diberi misi untuk melacak lelaki tua bernama Alfred Himmelman, seorang mantan perwira Nazi, yang mungkin masih hidup. Berpura-pura menjadi pemandu wisata, ia berteman dengan Axel cucu Alfred dan ke Israel untuk mengunjungi adiknya. Kedua laki-laki berangkat tur ke negara di mana Axel membongkar siapa Eyal.

A hit man, Eyal, is given the mission to track down the very old Alfred Himmelman, an ex Nazi officer, who might still be alive. Pretending to be a tourist guide, he is be friends his grandson Axel, in Israel to visit his sister. The two men set out on a tour of the country during which, Axel challenges Eyal's values.



Shouf Shouf Habibi
Sutradara: Albert Ter Heerdt/Maroko/tahun../Bahasa Inggris subteks Inggris/ Pemain: Mimoun Oaïssa, Salah Eddine Benmoussa, Zohra 'Flifla' Slimani, Najib Amhali

Cerita tentang sebuah keluarga Maroko yang mencoba menemukan jalan hidup mereka ditengah masyarakat Belanda. Abdullah 'Ap' Bentarek mungkin akan senang karena pamannya tidak seperti Yusuf yang tetap bodoh di Maroko, di kampung moyang penuh gunung. Ayahnya,  Ali, pindah ke Belanda, tapi anaknya memiliki teman-teman yang jahat dan  harapan semu menjadi pegawai kantor. Pun ketika seorang kerabat membantu mendapatkan pekerjaan di kantor, dia malah mengaku sangat ingin merampok bank. Suatu hari ia wujudkan dan kemudian bergabung kembali dengan teman-teman lama. Sementara Leila, adiknya, menolak untuk menikah dan anak saudara ayahnya, Driss, mendustakan bapaknya yang tak mengerti bahasa Belanda dengan mengatakan bahwa peringatan dari sekolah sebagai pujian baginya.

The story is about a Moroccan family that tries to find their way in Dutch society. Abdullah 'Ap' Bentarek may be happy that unlike his Uncle Yusuf, who stayed ignorant in the ancestral Moroccan mountain village, his own dad Ali moved to the Netherlands, the boy has lousy friends, who are his partners in crime (in the legal sense), and unrealistic expectations at the employment office. Even when a relative gets him the office job he claimed to crave in the very bank his mates dream of robbing, he screws it up in a single day and rejoins the louts. Meanwhile his sister Leila refuses to be married off, and kid brother Driss abuses father's ignorance of the Dutch language to pretend the school's complaints about him are compliments.


Turtles Can Fly
Sutradara : Bahman Ghobadi/ Iraq/tahun../ bahasa inggris subteks Inggris/ Pemain : Soran Ebrahim, Hirsh Feyssal, Avaz Latif,Saddam Hossein Feysal

Cerita tentang hari-hari menjelang perang kedua kali antara Amerika melawan Irak, di sebuah kampung kecil dan kamp pengungsi di perbatasan Irak dan Turki. Soran Ebrahim memulai dirinya sebagai Satellite, julukan untuk obsesinya pada teknologi. Satellite juga terobsesi dengan Amerika Serikat, dan taburan aksen nggris sepanjang pembicaraannya. Kepribadian kuat dan sumber daya telah membuatnya menjadi pemimpin di antara anak-anak muda di kampung. Dia bahkan meyakinkan para tetua kampung untuk menjual radio mereka dan membeli parabola sehingga mereka dapat menonton siaran berita perang yang akan datang. Ketegangan di pegunungan kampung itu menunggu berita kapan Amerika akan menyerang. Sementara itu, satellite malah dirinya jatuh cinta pada seorang gadis yatim, Agrin, yang mengembara ke kamp pengungsi dengan kakaknya yang tanpa lengan , Henkov, dan seorang anak kecil yang hampir buta. Henkov memperoleh biaya hidup sedikit dari membersihkan ladang ranjau, sehingga satellite menganggapnya, sebagai saingan. Tapi keinginan besar untuk membantu Agrin akhirnya sampai pada keluarganya. Satellite dan teman-temannya menemukan kegembiraan ditengah kekacauan dan kehancuran, tetapi tampaknya Agrin dihantui peristiwa masa lalu yang amat menyakitkan, sementara kakaknya, Henkov, tidak senang pada kemampuannya untuk meramal masa depan.

Story takes place in the days leading up to America's second war against Iraq, in a small village and refugee camp on the border of Iraq and Turkey. Soran Ebrahim stars as Satellite, a boy nicknamed for his obsession with technology. Satellite is also obsessed with the United States, and sprinkles bits of English throughout his speech. His strong personality and his resourcefulness have made him a leader among the younger children in the village. He even convinces the village elders to trade in their radios and purchase a satellite dish so they can watch news broadcasts on the upcoming war. Tension mounts as the village waits to hear when the U.S. will invade. For his part, Satellite finds himself smitten with an orphan girl, Agrin (Avaz Latif), who wanders into the refugee camp with her armless older brother, Henkov (Hirsh Feyssal), and a little boy who is nearly blind. Henkov earns a meager living clearing minefields, like Satellite, so Satellite sees him, at first, as a rival. But his earnest desire to help Agrin eventually extends to her family. Satellite and his friends find moments of joy amid the chaos and destruction, but Agrin seems haunted by past events too painful to reconcile, and her brother Henkov derives no pleasure from his seeming ability to predict the future.